331 | BRW | xxx # o'n ni (ei)n dau xx ar [/] # ar missionCE # i ffeindio # bassistE . |
[...]be.V.1S.IMPERF be.1PL.IMPwe.PRON.1P PRON.1PLour.ADJ.POSS.1P POSS.1PLtwo.NUM.M two.Mon.PREP onon.PREP onmission.N.SG missionto.PREP tofind.V.INFIN find.NONFINbassist.N.SG bassist | ||
[...] we were both [...] on...on a mission to find a bassist | ||
333 | BRW | a umCE # dan ni ffeindio un . |
andand.CONJ IMum.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P find.NONFINfind.V.INFIN oneone.NUM | ||
and um, we've found one | ||
552 | BRW | neu wna i mynd ar y # umCE rhyngrwyd # i trio ffeindio tabsCE . |
oror.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM internetinternet.N.F.SG toto.PREP try.NONFINtry.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN tabstab.N.SG+PL | ||
or I'll go on the, um, internet to try to find tabs |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.