| 67 | ARF | soCE bysai &s liveE albumsCE pethau fel (y)na ddim yn gweithio mor dda dyna <be ti> [/] be ti (y)n feddwl yeahCE ? |
| | | soso.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF livelive.SV.INFIN albumsalbum.N.SG+PL thingthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN soso.ADV goodgood.ADJ+SM therethat_is.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV |
| | | so live albums, things like that, wouldn't work as well, that's what you mean, yeah? |
| 320 | ARF | soCE dyna un bandCE thenE . |
| | | soso.ADV therethat_is.ADV oneone.NUM bandband.N.SG thenthen.ADV |
| | | so that's one band then |
| 489 | ARF | dyna (y)r +/ . |
| | | therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF |
| | | that's the... |
| 545 | ARF | (be)causeE [?] mae (y)na lotCE o bobl dyna [/] dyna sut mae nhw (we)di dysgu # guitarsCE a peth fel (y)na de ydy +/ . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM therethat_is.ADV therethat_is.ADV howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN guitarsguitar.N.SG+PL andand.CONJ thingthing.N.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | because there are a lot of people, that's...that's how they've learnt the guitar and so on, isn't it, by... |
| 545 | ARF | (be)causeE [?] mae (y)na lotCE o bobl dyna [/] dyna sut mae nhw (we)di dysgu # guitarsCE a peth fel (y)na de ydy +/ . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM therethat_is.ADV therethat_is.ADV howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN guitarsguitar.N.SG+PL andand.CONJ thingthing.N.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | because there are a lot of people, that's...that's how they've learnt the guitar and so on, isn't it, by... |
| 631 | ARF | achos yn amlwg dyna be oedd o . |
| | | becausebecause.CONJ PRTPRT obviousobvious.ADJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | because obviously that's what he was |
| 732 | ARF | dyna be dw i (y)n poeni am . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN aboutfor.PREP |
| | | that's what I'm worried about |
| 746 | ARF | a dyna (y)r holl bointCE . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ pointpoint.N.SG+SM |
| | | and that's the whole point |
| 766 | ARF | +< dyna be sy (y)n digwydd . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN |
| | | that's what happens |
| 767 | ARF | dyna be sy (y)n digwydd # <dyna &v> [///] efo (y)r # pethau o'n i sôn am . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN therethat_is.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP |
| | | that's what happens, that's...with the things I was talking about |
| 767 | ARF | dyna be sy (y)n digwydd # <dyna &v> [///] efo (y)r # pethau o'n i sôn am . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN therethat_is.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP |
| | | that's what happens, that's...with the things I was talking about |
