SIARAD - Fusser31
Instances of dydy for speaker BRW

106BRWxxx <(dy)dy (ddi)m> [?] mor bell â hynna .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM soas.ADJ farfar.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  [...] it's not that far
476BRWa [/] # a mae KevinCE # &=laugh os ti (ddi)m yn practeisio am # tri wythnos &=laugh (dy)dy o (ddi)m xx # care_ioE+cym .
  andand.CONJ andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Kevinname ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP practise.NONFINunk forfor.PREP three.Mthree.NUM.M weekweek.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM care.NONFINcare.SV.INFIN
  and...and Kevin, if you don't practise for three weeks he doesn't [...] care
698BRW+< ohCE na &də # &də &də (dy)dy o (ddi)m yn gweithio fel (y)na .
  IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV
  oh no, it doesn't work like that
757BRW+, (dy)dy o justCE dim yn digwydd .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV NEGnot.ADV PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN
  it just doesn't happen

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.