SIARAD - Fusser31
Instances of deud for speaker ARF

90ARF(o)s bysai fo ar weekendE byswn i (y)n deud <ie greatCE> ["] .
  ifif.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP weekendweekend.N.SG be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN yesyes.ADV greatgreat.ADJ
  if it was on the weekend, I'd say "yes, great"
162ARFsoCE # <be &dÉ™ &a> [//] deud [///] # be (y)dy o (y)n gyflymach ?
  soso.ADV whatwhat.INT say.2S.IMPERsay.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT fasterfast.ADJ.COMP+SM
  so, what...say...what, is it faster..?
554ARFbe xxx yr # pethau sy (y)n deud sut i chwarae fo yeahCE ?
  whatwhat.INT DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN howhow.INT toto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  what [...] the things that say how to play it, yeah?
570ARFpam ti (y)n deud hynna ?
  whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  why do you say that?
653ARFohCE m_s_nCE rightCE ## &s asE inE ti isio rywbeth a dw i (we)di deud na ["] .
  IMoh.IM m_s_nunk rightright.ADJ asas.CONJ inin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN nono.ADV
  oh MSN, righ, as in you want something and I've said "no"
718ARF+, +< PrysorCE yn deud +"/ .
  Prysorname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  Prysor says:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.