SIARAD - Fusser31<br/>Instances of <strong>dechrau</strong> for speaker BRW

SIARAD - Fusser31
Instances of dechrau for speaker BRW

87	BRW	yeahCE [?] ond # erbyn &r yr amser yna fydd y gwersi (y)n dechrau mynd fath â # gwersi rhydd .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ byby.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF lessonslessons.N.F.PL PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP lessonslessons.N.F.PL freefree.ADJ
		yeah but by that time the lessons will have started to go like free lessons
301	BRW	ond dan ni (y)n dechrau mynd i umCE # practeisio mewn tai pobl .
		butbut.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM practice.NONFINunk inin.PREP houseshouses.N.M.PL peoplepeople.N.F.SG
		but we're starting to go practice in people's houses
329	BRW	(a)chos # o'n i newydd dechrau chwarae guitarCE # cael gwersi .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S newnew.ADJ start.NONFINbegin.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN guitarguitar.N.SG have.NONFINget.V.INFIN lessonslessons.N.F.PL
		because I'd just started to play the guitar, to have lessons
330	BRW	(a)c oedd o [=? StuartCE] newydd dechrau cael umCE # gwersi drumsCE .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S newnew.ADJ start.NONFINbegin.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM lessonslessons.N.F.PL drumsdrum.N.SG+PL
		and he'd just started to have drum lessons
474	BRW	pan dw wneud mistakeCE mae (y)n dechrau # colli mynedd # dw meddwl .
		whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM mistakemistake.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN lose.NONFINlose.V.INFIN patienceunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
		when I make a mistake she starts to lose her patience, I think
523	BRW	(a)chos o'n i (y)n gweld o (y)n reallyE anodd yn dechrau .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV difficultdifficult.ADJ inPRT beginningbegin.V.INFIN
		because I found it really difficult at the beginning

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.