SIARAD - Fusser31<br/>Instances of <strong>couple</strong> for speaker BRW

SIARAD - Fusser31
Instances of couple for speaker BRW

390	BRW	mae (hwn)na (y)n # coupleCE o wythnosau soCE +.. .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT couplecouple.N.SG ofof.PREP weeksweeks.N.F.PL soso.ADV
		that's a couple of weeks so...
505	BRW	soCE wnes i troi [=! laughs] guitarCE drosodd # a justCE [?] # umCE peidio wneud dim_byd rhy anodd i ddechrau justCE [?] # coupleCE o nodau .
		soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S turn.NONFINturn.V.INFIN guitarguitar.N.SG overover.ADV+SM andand.CONJ justjust.ADV IMum.IM desist.NONFINstop.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV tootoo.ADJ difficultdifficult.ADJ toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM justjust.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP notescharacters.N.M.PL.[or].nodes.N.M.PL
		so I turned the guitar over and just, um, didn't do anything too difficult to start, just a couple of notes
519	BRW	a mae # coupleCE o xx [//] bobl dw i (we)di siarad efo sy (y)n chwarae guitarCE # umCE ## a mae [/] mae nhw (we)di deud umCE # mae nhw (we)di troi o [?] drosodd .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES couplecouple.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN guitarguitar.N.SG IMum.IM andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S overover.ADV+SM
		and a couple of [...] ...people I've spoken to who play the guitar, um and they've said, um, they've turned it over
539	BRW	umCE # wellCE dw i wedi wneud hynna &xd [//] coupleCE o weithiau .
		IMum.IM wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP couplecouple.N.SG ofof.PREP timestimes.N.F.PL+SM
		um, well I have done that a couple of times

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.