112 | ARF | soCE [/] # soCE (dy)dy hynna ddim reallyE mynd i fod yn # bosib chwaith <dw (ddi)m yn meddwl> [?] . |
soso.ADV soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT possiblepossible.ADJ+SM eitherneither.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN | ||
so...so that's not really going to be possible either, I don't think | ||
305 | BRW | yeahCE ond ganddon ni (ddi)m drum_kitE chwaith &=laugh . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ with.1PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM drum_kitunk eitherneither.ADV | ||
yeah but we don't have a drum-kit either |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.