SIARAD - Fusser31
Instances of be for speaker BRW

55BRWa umCE ## os ti (y)n clywed nhw eu hun yn chwarae fo [=? efo] # yn lle # <be fedri di &g> [//] rywbeth # sy (we)di bod o blaen .
  andand.CONJ IMum.IM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.SG PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP placewhere.INT whatwhat.INT can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM somethingsomething.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.NONFINafter.PREP ofbe.V.INFIN beforehe.PRON.M.3S front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  and, um, if you hear them themselves playing it instead what you can...something that's been before
220BRWumCE # ohCE [?] be ti feddwl pa styleCE neu +.. .
  IMum.IM IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthought.N.M.SG+SM whichwhich.ADJ stylestyle.N.SG oror.CONJ
  um, oh what do you mean, what sytle, or..?
387BRWbe ti feddwl ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S mean.NONFINthink.V.INFIN+SM
  what do you mean?
400BRWdyna be (y)dy (y)r gwahaniaeth [=! laughs] reallyE .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV
  that's what the difference is really
407BRW<be (y)dyn nhw> [?] ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P
  what are they?
453BRWdyna be (y)dy (y)r mainE thingE efo hynna .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF mainmain.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  that's what the main thing is with that
582BRWdyna be (y)dy [=! laughs] swydd o dysgu guitarCE .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES jobjob.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S teach.NONFINteach.V.INFIN guitarguitar.N.SG
  that's his job, to teach the guitar
662BRWbe [?] ti meddwl ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  what do you mean?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481