35 | BRW | achos erCE <(ba)swn i isio gweld> [?] [//] # &s (ba)swn i licio gweld nhw (y)n liveE . |
| | becausebecause.CONJ IMer.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT livelive.V.INFIN |
| | because er, I'd want to see...I'd like to see them live |
35 | BRW | achos erCE <(ba)swn i isio gweld> [?] [//] # &s (ba)swn i licio gweld nhw (y)n liveE . |
| | becausebecause.CONJ IMer.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT livelive.V.INFIN |
| | because er, I'd want to see...I'd like to see them live |
134 | BRW | +< yeahCE <(ba)swn i gall(u)> [?] +// . |
| | yeahyeah.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN |
| | yeah, I could... |
136 | BRW | (ba)swn i gallu chwilio . |
| | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN search.NONFINsearch.V.INFIN |
| | I could look |
197 | BRW | &=laugh # (ba)swn i gallu wneud rhestr hir umCE [?] +.. . |
| | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM listlist.N.F.SG longlong.ADJ IMum.IM |
| | I could make a long list, um... |
502 | BRW | ond # pan o'n i (y)n # edrych ar i_gyd o (y)r llyfrau # <(y)r cordiau> [=? recordiau] gyd # (wne)s i sylweddoli # (ba)swn i (y)n gorfod # dysgu nhw gyd ffordd wrongCE . |
| | butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP allall.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF booksbooks.N.M.PL DETthe.DET.DEF chordschords.N.M.PL alljoint.ADJ+SM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S realise.NONFINrealise.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM wayway.N.F.SG wrongwrong.ADJ |
| | but when I was looking at all the boos, all the chords, I realised I'd have to learn them all the wrong way |
566 | BRW | &a &me &ə &mɨ (ba)swn [/] (ba)swn i wrth y modd fath â ## umCE ## justCE [?] byw chwarae guitarCE ## timod wneud &pɛr [//] pres wrth wneud hynna . |
| | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S byby.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF likingmeans.N.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM justjust.ADV live.NONFINlive.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN guitarguitar.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG byby.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | I'd...I'd love to, like, um, just live playing the guitar, you know, make money doing that |
566 | BRW | &a &me &ə &mɨ (ba)swn [/] (ba)swn i wrth y modd fath â ## umCE ## justCE [?] byw chwarae guitarCE ## timod wneud &pɛr [//] pres wrth wneud hynna . |
| | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S byby.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF likingmeans.N.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM justjust.ADV live.NONFINlive.V.INFIN play.NONFINplay.V.INFIN guitarguitar.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG byby.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | I'd...I'd love to, like, um, just live playing the guitar, you know, make money doing that |