SIARAD - Fusser31
Instances of arno

13ARFond o'ch chi (y)n sefyll arno fe .
  butbut.CONJ be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but you'd stand on it
628ARFsoCE # oedd pobl justCE <yn &a &a &s> [//] # yn [/] yn edrych arno fo a [?] &n justCE yn edrych os bysai fo (y)n # symud neu blink_ioE+cym neu rywbeth .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ justjust.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN oror.CONJ blink.NONFINblink.SV.INFIN.[or].plink.SV.INFIN+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  so people would just look at him and just see if he moved or blinked or anything
747BRW&tə [//] # <ti (y)n gorfod # &a> [//] ## ti gorfod roi fath â addressesE pobl arno fo # iddyn nhw gallu siarad efo chdi .
  PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINPRT PRON.2Shave_to.V.INFIN must.NONFINyou.PRON.2S put.NONFINhave_to.V.INFIN kindgive.V.INFIN+SM withtype.N.F.SG+SM addressesas.PREP peopleaddress.N.PL on.3SMpeople.N.F.SG PRON.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S for.3PLhe.PRON.M.3S PRON.3PLto_them.PREP+PRON.3P can.NONFINthey.PRON.3P speak.NONFINbe_able.V.INFIN withtalk.V.INFIN PRON.2Swith.PREP you.PRON.2S
  you have to...you have to put, like, people's addresses on it for them to be able to talk to you

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.