SIARAD - Fusser31<br/>Instances of <strong>arfer</strong> for speaker ARF

SIARAD - Fusser31
Instances of arfer for speaker ARF

297	ARF	<soCE oedd pawb> [?] [//] # o'ch chi (y)n arfer rihyrsio (y)na faint ?
		soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON be.2PL.IMPunk pro.2PLyou.PRON.2P PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN rehearse.NONFINunk therethere.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM
		so everybody...you used to rehearse there how much?
601	ARF	mae [///] # <dw i> [/] dw i (y)n cofio xx <oedd umCE> [///] ## un o (y)r bandsCE o'n i (y)n arfer reallyE licio oedd y WaterboysCE # o Iwerddon .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT rememberremember.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF bandsband.N.SG+PL be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV like.NONFINlike.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF Waterboysname fromof.PREP IrelandIreland.N.F.SG.PLACE
		I...I remember [...] um...one of the bands I used to really like were the Waterboys, from Ireland
606	ARF	<oedden nhw justCE fynd> [//] oedd nhw justCE (y)n arfer mynd allan yn Dulyn a llefydd # justCE # allan ar y stryd neu fynd lawr i [/] # i (y)r pubsCE yn GalwayCE # a justCE chwarae # justCE am yr hwyl o chwarae .
		be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN+SM be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV inin.PREP Dublinname andand.CONJ placesplaces.N.M.PL justjust.ADV.[or].just.ADJ outout.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG oror.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN+SM downdown.ADV toto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF pubspub.N.SG+PL inin.PREP Galwayname andand.CONJ justjust.ADV play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN justjust.ADV.[or].just.ADJ forfor.PREP DETthe.DET.DEF funfun.N.F.SG ofof.PREP play.NONFINplay.V.INFIN
		they'd just...they'd just go out in Dublin and places, just out on the street, or would go down to...to the pubs in Galway and just play, just for the fun of playing

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.