SIARAD - Fusser31
Instances of I for speaker ARF

488ARFa mae (y)n haws IE supposeE os ti isio chwarae solosCE a pethau .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT easiereasier.ADJ II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG play.NONFINplay.V.INFIN solossolo.N.SG+PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  and it's easier I suppose, if you want to play solos and so on
581ARF<IE mean@s:eng> [?] # (y)dy KevinCE yn gweithio ?
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Kevinname PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  I mean, does Kevin work?
666ARFa dw i # justCE ddim isio cymryd y riskCE # yna ## <o cael # pobl> [//] (y)n enwedig efo DelythCE IE supposeE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG take.NONFINtake.V.INFIN DETthe.DET.DEF riskrisk.N.SG therethere.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP get.NONFINget.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG PRTPRT particularespecially.ADJ withwith.PREP Delythname II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES
  and I just don't want to take that risk of having people...in particular with Delyth, I suppose

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser31: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.