SIARAD - Fusser30
Instances of yeah for speaker LON

15LONmae [/] mae GwenllianCE weithiau (y)n darllen pethau alla(n) [//] erCE timod fath รข <ohCE yeahCE ohCE # ohCE> ["] hynna timod # darllen allan fel (yn)a (fe)lly .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gwenllianname sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN thingsthings.N.M.PL outout.ADV IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM IMoh.IM thatthat.PRON.DEM.SP know.2Sknow.V.2S.PRES kindread.V.INFIN without.ADV read.NONFINlike.CONJ outthere.ADV likeso.ADV there
  Gwenllian does sometimes read things out...er, you know, like "oh yeah, oh, oh" that, you know, reads out like that, like
106LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
110LON<a &pe> [//] yeahCE be oedda chdi wneud adeg xx ?
  andand.CONJ yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM timetime.N.F.SG
  and...yeah, what did you do when [...]
180LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
200LON+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
272LONahCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
298LONohCE yeahCE ie .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  oh yeah, yes
358LONyeahCE fydda i (ddi)m yn wneud hynny &ta +// .
  yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah I don't do that...
386LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
504LONac o'n i meddwl <ohCE yeahCE # niceCE> ["] .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN IMoh.IM yeahyeah.ADV nicenice.ADJ
  and I thought "oh yeah, nice"
539LON+" ohCE yeahCE mae (y)n niceCE (fe)lly .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT nicenice.ADJ thusso.ADV
  "oh yeah, it's nice, like"
564LON+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
576LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
685LONyeahCE fy adduned de .
  yeahyeah.ADV POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S vowresolution.N.F.SG TAGbe.IM+SM
  yeah, my vow, isn't it
730LONyeahCE dan ni fod i mynd i # umCE &=burp oleuo cannwyll wedyn # neu yn rhan # o (y)r peth .
  yeahyeah.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN IMto.PREP light.NONFINum.IM candleenlighten.V.INFIN+SM thencandle.N.F.SG orafterwards.ADV PRTor.CONJ partPRT.[or].in.PREP ofpart.N.F.SG DETof.PREP thingthe.DET.DEF thing.N.M.SG
  yeah, we're supposed to go, um, light a candle then, or as part of the thing
848LON+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
849LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
855LON+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
897LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
914LONyea:hCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
943LON+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
944LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
961LON+< ohCE yeahCE sureCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  oh yeah, of course, yeah
961LON+< ohCE yeahCE sureCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  oh yeah, of course, yeah
970LONxx yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  [...] yeah
1078LON+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1079LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1102LON+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1111LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1125LONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1151LONie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
1186LONyeahCE achos gelli di cael dy blacklist_ioE+cym (y)n_gelli .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES.[or].get_wiser.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S blacklist.NONFINblacklist.N.SG can.2S.NONPAST.NEGunk
  yeah, because you can be blacklisted, can't you
1201LONohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481