| 73 | LON | sureCE oedd o well ers_talwm doedd # justCE ffonio # bobl . |
| | | suresure.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S betterbetter.ADJ.COMP+SM in_the_pastfor_some_time.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG justjust.ADV phone.NONFINphone.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM |
| | | it was probably better in the past, wasn't it, just phoned people |
| 152 | LON | wellCE # rightCE specificCE . |
| | | wellwell.ADV rightright.ADJ specificspecific.ADJ |
| | | well, quite specific |
| 163 | LON | wellCE y peth ydy os # dw isio mynd # i MajorcaCE cyn y briodas dw (ddi)m isio cael +/ . |
| | | wellwell.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Majorcaname beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF weddingmarriage.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN |
| | | well the thing is, if I want to go to Majorca before the wedding, I don't want to get... |
| 168 | LON | wellCE mae sureCE wna i dynnu fo p(a) (y)r un bynnag i [/] i sunbathe_ioE+cym . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S take_off.NONFINdraw.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S wichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM ever-ever.ADJ toto.PREP toto.PREP sunbathe.NONFINsunbathe.N.SG |
| | | well, I'll probably take it off anyway to...to sunbathe |
| 217 | LON | wellCE yn MagalufCE mae o . |
| | | wellwell.ADV inin.PREP Magalufname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well it's in Magaluf |
| 259 | LON | &n wellCE yndw wna i drio de . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM |
| | | well, yes, I'll try, you know |
| 262 | LON | wellCE # dw i (we)di wneud hynna o blaen . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM |
| | | well, I've done that before |
| 268 | LON | wellCE +/ . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 306 | LON | ia well wna i (ddi)m mynd arno fo mor aml â hynna timod . |
| | | yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S soas.ADJ oftenfrequent.ADJ withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | yes, well, I won't go on it that often, you know |
| 478 | LON | +" well ti (y)n deud bod hi (y)n niceCE de . |
| | | betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | "you'd better say it's nice, right" |
| 498 | LON | wellCE timod oedden ni (we)di bod roundCE . |
| | | wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN roundround.ADJ |
| | | well, you know, we'd been round |
| 538 | LON | ond [//] [?] wellCE <o'n isio> [/] o'n isio dod â LeahCE justCE rag ofn bod # mamCE a dadCE deud +"/ . |
| | | butbut.CONJ wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP Leahname justjust.ADV lestfrom.PREP+SM fearfear.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | but...well, I wanted...I wanted to bring Leah just in case mum and dad said: |
| 609 | LON | na wellCE +/ . |
| | | nono.ADV wellwell.ADV |
| | | no, well... |
| 666 | LON | +< +, xx # &ə yn deud &pa [//] wellCE pan mae nhw (y)n wneud y fodrwy a ballu . |
| | | PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN wellwell.ADV whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF ringring.N.F.SG+SM andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | | [...] saying...well, when they're doing the ring and so on |
| 683 | LON | soCE (dde)udais i wellCE ["] +/ . |
| | | soso.ADV say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wellwell.ADV |
| | | so I said "well" ... |
| 693 | LON | +" wellCE na na . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV nono.ADV |
| | | "well no, no" |
| 765 | LON | wellCE <a(m) (ry)wbeth> [?] i ddewis . |
| | | wellwell.ADV forfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM |
| | | well, what a thing to choose |
| 997 | LON | &əv &əv wellCE # yndy yndy (ba)sai (y)n gwybod hwnnw . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | well, yes, yes, he'd know that |
| 1182 | LON | wellCE ia timod os (y)dy hi (e)fo creditCE cardsCE neu storeCE cardsCE neu rywbeth mae (y)n sureCE (ba)sen nhw (y)n gallu # cael gafael arni ffordd (y)na basen . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP creditcredit.N.SG cardscard.N.SG+PL.[or].cards.N.SG oror.CONJ storestore.SV.INFIN cardscard.N.SG+PL.[or].cards.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN holdgrasp.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S wayway.N.F.SG therethere.ADV be.3PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF |
| | | well yes, you know, if she's got credit cards or store cards or something, they could probably get hold of her in that way, couldn't they |
