SIARAD - Fusser30
Instances of ti for speaker LON

33LONti meddwl ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  do you think so?
58LONdyna pam [//] drwg efo e_byst ti (ddi)m yn gallu # reallyE gwybod +/ .
  therethat_is.ADV whywhy?.ADV badbad.ADJ withwith.PREP emailsunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV know.NONFINknow.V.INFIN
  that's why...the problem with emails, you can't really know...
67LONti meddwl +"/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  you think:
94LONdeud (peta)set ti (y)n Gaer wan yn siopio a ti mynd i rywle .
  say.2S.IMPERsay.V.INFIN if_be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF.HYP PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Chestername nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP shop.NONFINunk andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM
  say you were in Chester now shopping, and you were going somewhere
94LONdeud (peta)set ti (y)n Gaer wan yn siopio a ti mynd i rywle .
  say.2S.IMPERsay.V.INFIN if_be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF.HYP PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Chestername nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP shop.NONFINunk andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM
  say you were in Chester now shopping, and you were going somewhere
96LON(ba)set ti (y)n deud +"/ .
  be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT saysay.V.INFIN
  you'd say:
103LONa ti (y)n <ffonio nhw dwyt> [=! laughs] .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  and you phone them, don't you
111LONxx ti justCE eistedd (y)na mae sureCE +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV sit.NONFINsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  [...] you probably just sat there...
165LON<dw isi(o)> [//] erCE strapCE tenau ydy (y)n frockCE briodas i ti gweld .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wandwant.N.M.SG IMer.IM strapstrap.N.SG thinthin.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.1SPRT frokfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM weddingmarriage.N.F.SG+SM PRON.1Sto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN
  I want...my wedding dress is a thin strap, you see
178LON<ti meddwl> [/] ti meddwl ffeindia i un [//] yr un dw isio ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN find.1S.NONPASTfind.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG
  do you think...do you think I'll find one...the one I want?
178LON<ti meddwl> [/] ti meddwl ffeindia i un [//] yr un dw isio ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN find.1S.NONPASTfind.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG
  do you think...do you think I'll find one...the one I want?
228LON+< waeth ti wneud o .
  worseworse.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you might as well do it
249LONti gwybod .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN
  you know
266LON&r fan (y)na o't ti (y)n sylwi # o_dan dy geseiliau .
  placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT notice.NONFINnotice.V.INFIN underunder.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S armpitsunk
  that's where you noticed it, under your armpits
282LONond # pan ti (y)n gwisgo frockCE wen <dydw i (ddi)m> [//] # dw (ddi)m isio # timod .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN frockfrock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  but when you're wearing a white dress, I don't...I don't want to, you know
290LONa <ti (y)n> [/] # ti (y)n gallu weld o ti (y)n gwybod .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.2Smof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  and you...you can see it, you know
290LONa <ti (y)n> [/] # ti (y)n gallu weld o ti (y)n gwybod .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.2Smof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  and you...you can see it, you know
290LONa <ti (y)n> [/] # ti (y)n gallu weld o ti (y)n gwybod .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.2Smof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  and you...you can see it, you know
300LON(y)n union ti (ddi)m isio timod .
  PRTPRT exactexact.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  exactly, you don't want to, you know
460LON+" ti (ddi)m isio gwybod LonaCE &=laugh .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN Lonaname
  "you don't want to know, Lona"
461LON+" <ti (ddi)m isio gwybod> [?] [=! laughs] .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN
  "you don't want to know"
478LON+" well ti (y)n deud bod hi (y)n niceCE de .
  betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM
  "you'd better say it's nice, right"
525LON+" oohCE dadCE ti (y)n dod efo ni ?
  IMooh.IM daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  "ooh dad, are you coming with us?"
651LON+" nag wyt ti cael eistedd .
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN sit.NONFINsit.V.INFIN
  "no, you get to sit"
690LON+" wyt ti (y)n dysgu Cymraeg fel <pwnc neu rywbeth> [=! laughs] ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG aslike.CONJ subjectsubject.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  "do you teach Welsh as a subject or something?
694LON+" ohCE be ti (y)n wneud .
  IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  "oh what do you do?"
787LONxx bob [/] # bob tro dan ni (y)n gweld nhw # seshCE go iawn nes ti (ddi)m yn cofio be sy (y)n digwydd (fe)lly .
  everyeach.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P sessionsession.N.SG ratherrather.ADV rightOK.ADV untilnearer.ADJ.COMP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN thusso.ADV
  [...] every time we see them, a real sesh until you don't remember what's happening, like
792LONtimod os [?] ti roid nhw (y)n gongl mae nhw mynd i fel [/] [?] fel # congl ddrwg dydyn .
  know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT cornercorner.N.F.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ likelike.CONJ cornercorner.N.F.SG naughtybad.ADJ+SM be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  you know, if you put them in the corner, they're going to, like...like a naughty corner, aren't they
884LONoedd o (y)n gwybod be oedd o wneud ti meddwl ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  he knew what he was doing, you think?
952LON<be &g &g> [//] ti nabod ei chwaer hi ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S sistersister.N.F.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  what...do you know her sister?
1058LON&=laugh <(ba)set ti (ddi)m yn meddwl> [=! laughs] .
  be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  you wouldn't think so
1142LONti (we)di cael un newydd # teledu ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM newnew.ADJ televisiontelevision.N.M.SG.[or].televise.V.INFIN
  have you had a new one, a television?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481