SIARAD - Fusser30
Instances of mor for speaker LON

306LONia well wna i (ddi)m mynd arno fo mor aml â hynna timod .
  yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S soas.ADJ oftenfrequent.ADJ withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP know.2Sknow.V.2S.PRES
  yes, well, I won't go on it that often, you know
318LON&=gasp o'n i mor dywyll .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S soso.ADV darkdark.ADJ+SM
  I was so dark
423LON&=laugh mae mor denau creadur .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV thinthin.ADJ+SM creaturecreature.N.M.SG
  he's so thin, poor thing
492LON&=laugh bechod na oedd hi justCE yn edrych mor # ohCE fel (yn)a (fe)lly &=laugh .
  sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN soso.ADV IMoh.IM likelike.CONJ therethere.ADV thusso.ADV
  bless her, no, she just looked so, oh, like that, like
508LON<oedd hi mor> [//] # oe(dd) fath â justCE # timod pais amdana chdi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ justjust.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES petticoadunk about.2Sfor_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  it was so...it was like just, you know, a petticoat round you

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.