162 | MEL | ohCE na ti (ddi)m yn licio halterneckE ? |
IMoh.IM nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN halterneckunk | ||
oh no, you don't like halterneck? | ||
194 | MEL | +< timod [?] na dw i (y)n licio halternecksE . |
know.2Sknow.V.2S.PRES noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN halternecksunk | ||
you know, no, I like halternecks | ||
369 | MEL | +< dw i (y)n licio cnoi nhw . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN bite.NONFINchew.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I like biting them | ||
496 | MEL | +< o(edd) licio ? |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF like.NONFINlike.V.INFIN | ||
did she like it? | ||
782 | MEL | +< dyna (ba)swn i licio wneud de . |
therethat_is.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM | ||
that's what I'd like to do, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.