| 17 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 25 | LON | ia ! |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes! |
| 44 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 47 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 56 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 63 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 65 | LON | ia # a wedyn deud timod os (y)dy pobl fel arfer roi sws ar_ôl [/] # ar_ôl textE . |
| | | yesyes.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV say.2S.IMPERsay.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG likelike.CONJ habithabit.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM kissunk afterafter.PREP afterafter.PREP texttext.SV.INFIN |
| | | yes, and then say, you know, if people usually put a kiss after...after a text |
| 123 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 126 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 131 | LON | ia # a honno (y)n poeni wedyn +"/ . |
| | | yesyes.ADV andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.F.SG PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN thenafterwards.ADV |
| | | yes, and her worrying then: |
| 151 | LON | +< ia ? |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes? |
| 167 | LON | neu un strapCE ia . |
| | | oror.CONJ oneone.NUM strapstrap.N.SG yesyes.ADV |
| | | or a strap one, yes |
| 174 | LON | &=laugh ia [=! laughs] # ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes |
| 174 | LON | &=laugh ia [=! laughs] # ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes |
| 182 | LON | yn y styleCE yna ia . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF stylestyle.N.SG therethere.ADV yesyes.ADV |
| | | in that style, yes |
| 204 | LON | a i ar y we ia . |
| | | go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM yesyes.ADV |
| | | I'll go on the internet, yes |
| 222 | LON | +< ia dw gwybod . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yes, I know |
| 233 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 275 | LON | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 277 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 279 | LON | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 306 | LON | ia well wna i (ddi)m mynd arno fo mor aml â hynna timod . |
| | | yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S soas.ADJ oftenfrequent.ADJ withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | yes, well, I won't go on it that often, you know |
| 367 | LON | ia ? |
| | | yesyes.ADV |
| | | really? |
| 391 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 425 | LON | ia <mae mamCE (we)di cael> [//] aeth mamCE +// . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN go.3S.PASTgo.V.3S.PAST mummam.N.SG |
| | | yes, mum's had...mum went... |
| 436 | LON | ia # ia dw (ddi)m yn cofio be oedd <eu [?] henw> [//] enw [/] enw (y)r tibod lonydd cefn . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P namename.N.M.SG+H namename.N.M.SG namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF know.2Sunk lanesstill.ADJ+SM backback.N.M.SG |
| | | yes, yes I don't remember what was their name...the name...name, you know the back lanes |
| 436 | LON | ia # ia dw (ddi)m yn cofio be oedd <eu [?] henw> [//] enw [/] enw (y)r tibod lonydd cefn . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P namename.N.M.SG+H namename.N.M.SG namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF know.2Sunk lanesstill.ADJ+SM backback.N.M.SG |
| | | yes, yes I don't remember what was their name...the name...name, you know the back lanes |
| 444 | LON | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 490 | LON | +< ia [=! laughs] # ia [=! laughs] . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes |
| 490 | LON | +< ia [=! laughs] # ia [=! laughs] . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes |
| 719 | LON | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 725 | LON | +< ia mi <wna i> [=! laughs] &=laugh . |
| | | yesyes.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S |
| | | yes, I will |
| 736 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 778 | LON | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh, yes |
| 780 | LON | ia (ba)sai hynna (y)n hwyl # bysen . |
| | | yesyes.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP funfun.N.F.SG be.3PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER |
| | | yes that would be fun, they would |
| 784 | LON | ia # mae (y)n ofnadwy . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT awfulterrible.ADJ |
| | | yes, he's awful |
| 833 | LON | +< ohCE ia a (r)heiny (ddi)m yn nabod chdi . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV andand.CONJ thosethose.PRON NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | oh yes, and they don't know you |
| 857 | LON | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 887 | LON | ia ? |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes? |
| 921 | LON | ohCE a (we)di roid o ar y we neu rywbeth ia ? |
| | | IMoh.IM andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyes.ADV |
| | | oh and put it on the web or something, yes? |
| 990 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1004 | LON | +< ia <ia (y)n union> [=! laughs] . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | yes, yes, exactly |
| 1004 | LON | +< ia <ia (y)n union> [=! laughs] . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | yes, yes, exactly |
| 1022 | LON | <ohCE ia> [=! laughs] ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 1033 | LON | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1037 | LON | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes |
| 1039 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1044 | LON | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1128 | LON | ia [=! laughs] . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1174 | LON | +< ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 1182 | LON | wellCE ia timod os (y)dy hi (e)fo creditCE cardsCE neu storeCE cardsCE neu rywbeth mae (y)n sureCE (ba)sen nhw (y)n gallu # cael gafael arni ffordd (y)na basen . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP creditcredit.N.SG cardscard.N.SG+PL.[or].cards.N.SG oror.CONJ storestore.SV.INFIN cardscard.N.SG+PL.[or].cards.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN holdgrasp.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S wayway.N.F.SG therethere.ADV be.3PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF |
| | | well yes, you know, if she's got credit cards or store cards or something, they could probably get hold of her in that way, couldn't they |
| 1213 | LON | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
