58 | LON | dyna pam [//] drwg efo e_byst ti (ddi)m yn gallu # reallyE gwybod +/ . |
therethat_is.ADV whywhy?.ADV badbad.ADJ withwith.PREP emailsunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV know.NONFINknow.V.INFIN | ||
that's why...the problem with emails, you can't really know... | ||
144 | LON | (dy)na chdi be arall dw isio wneud prynu bikinisCE . |
therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT otherother.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM buy.NONFINbuy.V.INFIN bikinisunk | ||
that's another thing I want to do, buy a bikinis | ||
343 | LON | &=burp (dy)na chdi # gwinedd fydda isio (he)fyd . |
therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S nailsunk be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM wantwant.N.M.SG alsoalso.ADV | ||
I'll be wanting nails too |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.