SIARAD - Fusser30
Instances of dy for speaker LON

266LON&r fan (y)na o't ti (y)n sylwi # o_dan dy geseiliau .
  placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT notice.NONFINnotice.V.INFIN underunder.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S armpitsunk
  that's where you noticed it, under your armpits
479LON+" paid di รข ypsetio <dy fam> [=! laughs] wan a deud +// .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES upset.NONFINunk POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN
  "don't you upset your mum now and say..."
799LON+" <cau dy geg> [=! laughs] .
  shut.2S.IMPERclose.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mouthmouth.N.F.SG+SM
  shut your mouth
1186LONyeahCE achos gelli di cael dy blacklist_ioE+cym (y)n_gelli .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES.[or].get_wiser.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S blacklist.NONFINblacklist.N.SG can.2S.NONPAST.NEGunk
  yeah, because you can be blacklisted, can't you

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.