SIARAD - Fusser30
Instances of am for speaker LON

113LON+, am ryw chwarter awr .
  forfor.PREP somesome.PREQ+SM quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG
  for about fifteen minutes
214LONjustCE # ohCE dw i (we)di meddwl am gael un aquaE &=laugh .
  justjust.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM aquaaqua.N.SG
  just, oh, I've thought about getting an aqua one
244LONsoCE dan ni am fynd yn_ôl .
  soso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM backback.ADV
  so we're going to go back
286LON+" aros am (y)chydig i sychu .
  wait.2S.IMPERwait.V.INFIN forfor.PREP a_littlea_little.QUAN toto.PREP dry.NONFINdry.V.INFIN
  "wait a while to dry"
340LONGodE (dy)dy dynion (ddi)m yn gorod poeni am hyn o_gwbl nadi .
  Godname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG menmen.N.M.PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN worry.NONFINworry.V.INFIN aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.SP at_allat_all.ADV nohowl.V.2S.PRES.[or].hinder.V.2S.PRES
  God, men don't have to worry about this at all, do they
456LONbechod dw meddwl bod mamCE (we)di roi fortuneCE am hon .
  sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN mummam.N.SG PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM fortunefortune.N.SG forfor.PREP thisthis.PRON.DEM.F.SG
  bless her, I think mum's given a fortune for this
611LONdw i deud (wr)tha chdi bod fi (we)di bod am y rehearsalCE yn barod do ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF rehearsalrehearsal.N.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  I've told you that I've been for the rehearsal already, have I?
625LON+" dan ni am fynd drwy (y)r drefn .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF orderorder.N.F.SG+SM
  "we're going to go through the order"
765LONwellCE <a(m) (ry)wbeth> [?] i ddewis .
  wellwell.ADV forfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM
  well, what a thing to choose
954LONachos dw cofio hi (y)n sôn am hyn .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.SP
  because I remember her talking about this
1020LONwnaethon nhw aros yn RussiaCE am (y)chydig ta ?
  do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P stay.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP Russaname forfor.PREP a_littlea_little.QUAN thenbe.IM
  did they stay in Russia for a while then?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481