SIARAD - Fusser3
Instances of yndy for speaker BEC

15BECyndy oedd mamCE yn deud (y)r un fath heddiw (he)fyd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM todaytoday.ADV alsoalso.ADV
  yes, mum was saying the same thing today
26BECmae (y)n gynta fory yndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP firstfirst.ORD+SM tomorrowtomorrow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  it's the first tomorrow, is it?
132BECyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
135BEC+< yndy mae un o (y)n ffrindiau i efo +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP POSS.1SPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.1Sto.PREP withwith.PREP
  one of my friends has...
141BECyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
231BEC+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
578BECyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
612BECyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
616BECyndy mae (we)di symud i ochr yna wan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP sideside.N.F.SG therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  yes, it's moved to that side now
644BECyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
823BECyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
832BEC+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
915BECyndy sti .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH know.2Syou_know.IM
  it is you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.