SIARAD - Fusser3
Instances of yndo for speaker ALY

158ALYpwy ardal o'n ni yndo ?
  whichwho.PRON arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P in.3SMdidn't_it.IM
  which area were we in?
882ALYsoCE oedd hi justCE codi [//] justCE [?] gafael yndo fe .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV raise.NONFINlift.V.INFIN grasp.NONFINjust.ADV in.3SMgrip.N.F.SG.[or].grasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grasp.V.INFIN PRON.3SMdidn't_it.IM what.INT+SM
  so she just grabbed hold of it
884ALYa wnaeth hi justCE # gafael yndo fe a cerdded trwy (y)r adeilad mas trwy drws y backCE a justCE gadael e .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV grasp.NONFINgrasp.V.INFIN in.3SMdidn't_it.IM PRON.3SMwhat.INT+SM andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF buildingbuilding.N.MF.SG outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM throughthrough.PREP doordoor.N.M.SG DETthe.DET.DEF backback.N.SG.[or].back.ADV.[or].pack.N.SG+SM andand.CONJ justjust.ADV leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and she just grabbed hold of it and walked through the building out through the back door and just left it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.