| 23 | BEC | xx yeahCE [=! laughs] . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 49 | BEC | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 50 | BEC | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 84 | BEC | +< ohCE na yeahCE ? |
| | | IMoh.IM nono.ADV yeah?yeah.ADV |
| | | oh no, yes? |
| 117 | BEC | ohCE yeahCE # greatCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV great.ADJ |
| | | |
| 125 | BEC | +< neu <dim ond> [=! emphasis] prynu un yn fan (y)no oedd hi (y)n meddwl wneud ella a rhentu (y)n Llundain yeahCE ? |
| | | oror.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM perhapsmaybe.ADV andand.CONJ rent.NONFINrent.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE yeahyeah.ADV |
| | | or was she just thinking of buying there perhaps and renting in London, yeah? |
| 126 | BEC | ohCE yeahCE sa i (y)n gwybod . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh yeah, I don't know |
| 129 | BEC | yeahCE na . |
| | | yeahyeah.ADV nono.ADV |
| | | yeah, no |
| 157 | BEC | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 160 | BEC | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 165 | BEC | ohCE na yeahCE ? |
| | | IMoh.IM nono.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh no, yeah? |
| 225 | BEC | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 246 | BEC | +< na mae sureCE yeahCE . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | no I'm sure, yeah |
| 255 | BEC | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 258 | BEC | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 258 | BEC | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 277 | BEC | ohCE yeahCE o'n i (y)n meddwl os oedd hi (y)n cael ryw fath o bartyCE neu rywbeth . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP partyparty.N.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | oh yeah, I was wondering whether she was having some kind of party or something |
| 281 | BEC | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 295 | BEC | ohCE fydd rhaid yeahCE . |
| | | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | oh I'll have to yeah |
| 303 | BEC | yeahCE dw (ddi)m gwybod pam . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whywhy?.ADV |
| | | I don't know why |
| 324 | BEC | mae <fath â bod o> [//] dw (ddi)m yn gwybod fath â bod o # yeahCE mynd am i_lawr . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP downdown.ADV |
| | | it's like it's...I don't know, like it's...yeah going downwards |
| 363 | BEC | +< <yeahCE gwybod> [=! laughs] . |
| | | yeahyeah.ADV know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | yeah I know |
| 392 | BEC | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 405 | BEC | +< yeahCE (dy)na chdi . |
| | | yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | yes, that's it |
| 408 | BEC | yeahCE soCE wnân nhw (ddi)m para mis i fi na wnân . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM last.NONFINlast.V.INFIN monthmonth.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGPRT.NEG do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM |
| | | yeah so they won't last me a month, will they |
| 421 | BEC | yeahCE wellCE dim towellingCE yd(y) &m +// . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV towellingunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yeah well they're not towelling... |
| 471 | BEC | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 473 | BEC | +< ydy (y)n union yeahCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT exactexact.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | yes exactly, yeah |
| 520 | BEC | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 537 | BEC | i gael cychwyn rhoid <o rywle [/] rywle fel (yn)a> [?] nôl mewn ffordd yeahCE . |
| | | toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM start.NONFINstart.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN DEThe.PRON.M.3S somewheresomewhere.N.M.SG+SM somewheresomewhere.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN inin.PREP wayway.N.F.SG yeahyeah.ADV |
| | | to be able to start to put it somewhere like that back, in a way, yeah |
| 543 | BEC | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 550 | BEC | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 553 | BEC | +< yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 553 | BEC | +< yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 556 | BEC | +< yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 571 | BEC | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 592 | BEC | ohCE yeahCE soCE o'n i meddwl bod o (ddi)m yn rhy ddrud . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT tootoo.ADJ expensiveexpensive.ADJ+SM |
| | | oh yeah so I thought it wasn't too expensive |
| 597 | BEC | a be oedd o (y)n olygu i_gyd yeahCE . |
| | | andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN+SM allall.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | and what it all meant, yeah |
| 608 | BEC | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 609 | BEC | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 635 | BEC | +< &m yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 656 | BEC | +< ahCE yeahCE . |
| | | ah.IM yeah.ADV |
| | | |
| 684 | BEC | +" yeahCE gwna (ry)wbeth Nadolig yn y cylchgrawn cyn Dolig achos # fydd ry hwyr os ti (y)n wneud o (y)n [/] # yn un Rhagfyr mewn ffordd . |
| | | yeahyeah.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES.[or].do.V.2S.IMPER somethingsomething.N.M.SG+SM ChristmasChristmas.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF magazinemagazine.N.M.SG beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM tootoo.ADJ+SM latelate.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP inPRT oneone.NUM DecemberDecember.N.M.SG inin.PREP wayway.N.F.SG |
| | | "yeah do something Christmassy in the magazine before Christmas, because it'll be too late if you do it in the December one in a way" |
| 698 | BEC | ohCE yeahCE na wnes i newid wedyn . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV nowho_not.PRON.REL.NEG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S change.NONFINchange.V.INFIN afterwards.ADV |
| | | oh yeah, no I changed afterwards |
| 766 | BEC | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 815 | BEC | heronE yeahCE [?] ? |
| | | heronheron.N.SG yeahyeah.ADV |
| | | heron yeah? |
| 830 | BEC | +< yeahCE ia . |
| | | yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | | yeah yes |
| 857 | BEC | yeahCE yeahCE achos gwylanod mae nhw (y)n bla . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ seagullsunk be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT plagueplague.N.M.SG+SM |
| | | yeah yeah, because seagulls, they're a pest |
| 857 | BEC | yeahCE yeahCE achos gwylanod mae nhw (y)n bla . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ seagullsunk be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT plagueplague.N.M.SG+SM |
| | | yeah yeah, because seagulls, they're a pest |
| 862 | BEC | +< (R_S)_P_BCE ydy o yeahCE . |
| | | (R_S)_P_Bname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | it's (RS)PB yeah |
| 869 | BEC | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 869 | BEC | yeahCE yeahCE . |
| | | yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
