SIARAD - Fusser3
Instances of yeah

4ALY+< mmmCE yeahCE .
  mmm.IM yeah.ADV
  
23BECxx yeahCE [=! laughs] .
  yeah.ADV
  
34ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
48ALYyeahCE <mae nhw (we)di wneud yn> [?] sureCE bod SamCE yn mynd (gy)da [?] TommyCE falle a bod erCE # HildaCE (y)n mynd i PendrainCE [?] .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN Samname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP Tommyname perhapsmaybe.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM Hildaname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Pendrainname
  yeah they've made sure that Sam's going with Tommy, maybe, and that er Hilda's going to Pendrain
49BECohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
50BECyeahCE .
  yeah.ADV
  
53ALYsoCE yeahCE .
  so.ADV yeah.ADV
  
55ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
84BEC+< ohCE na yeahCE ?
  IMoh.IM nono.ADV yeah?yeah.ADV
  oh no, yes?
87ALY+< yeahCE +/ .
  yeah.ADV
  
93ALY+< Crystal_PalaceCE yeahCE .
  name yeah.ADV
  
106ALYohCE oedd yeahCE [?] .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV
  oh it was, yeah
109ALYyeahCE dw (ddi)m (gwy)bod .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah I don't know
117BECohCE yeahCE # greatCE .
  oh.IM yeah.ADV great.ADJ
  
119ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
125BEC+< neu <dim ond> [=! emphasis] prynu un yn fan (y)no oedd hi (y)n meddwl wneud ella a rhentu (y)n Llundain yeahCE ?
  oror.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM perhapsmaybe.ADV andand.CONJ rent.NONFINrent.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE yeahyeah.ADV
  or was she just thinking of buying there perhaps and renting in London, yeah?
126BECohCE yeahCE sa i (y)n gwybod .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  oh yeah, I don't know
128ALY&do dou xx Llundain yeahCE .
  two.Munk LondonLondon.N.F.SG.PLACE yeahyeah.ADV
  [...] two in London yeah
129BECyeahCE na .
  yeahyeah.ADV nono.ADV
  yeah, no
143ALY+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
144ALYohCE rightCE # yeahCE .
  oh.IM right.ADJ yeah.ADV
  
146ALY+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
146ALY+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
146ALY+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
147ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
151ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
157BECohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
160BECohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
161ALYyeahCE Shepherd's_BushCE .
  yeah.ADV name
  
165BECohCE na yeahCE ?
  IMoh.IM nono.ADV yeahyeah.ADV
  oh no, yeah?
184ALYohCE yeahCE oedd nos Lun oedd # greatCE [?] Saw_DoctorsCE xx timod .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF greatgreat.ADJ Saw_Doctorsname know.2Sknow.V.2S.PRES
  oh yeah Monday night was great, Saw Doctors [...]
200ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
200ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
203ALY+" yeahCE goE onE te .
  yeahyeah.ADV gogo.SV.INFIN onon.PREP thenbe.IM
  "yeah, go on then"
225BECohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
237ALYohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
237ALYohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
246BEC+< na mae sureCE yeahCE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  no I'm sure, yeah
249ALYsoCE yeahCE # goodE # do <oedd e (y)n> [?] fineE timod .
  soso.ADV yeahyeah.ADV goodgood.ADJ yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP finefine.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  so yeah good, yes, it was fine, you know
255BEC+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
258BECyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
258BECyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
271ALY+< Sul ni mynd yeahCE .
  SundaySunday.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV
  Sunday we're going, yeah
277BECohCE yeahCE o'n i (y)n meddwl os oedd hi (y)n cael ryw fath o bartyCE neu rywbeth .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP partyparty.N.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  oh yeah, I was wondering whether she was having some kind of party or something
278ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
279ALYyeahCE mae justCE yn cael pryd o fwyd .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN mealwhen.INT.[or].time.N.M.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM
  yeah she's just having a meal
281BECohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
286ALYchwech noswaith yeahCE .
  sixsix.NUM nightevening.N.F.SG yeahyeah.ADV
  six nights yeah
295BECohCE fydd rhaid yeahCE .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG yeahyeah.ADV
  oh I'll have to yeah
300ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
302ALYohCE yeahCE wir ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM
  oh yeah really?
303BECyeahCE dw (ddi)m gwybod pam .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whywhy?.ADV
  I don't know why
305ALYyeahCE <(we)di wneud rywbeth lan> [?] .
  yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM upshore.N.F.SG+SM
  yeah, made something up
307ALY+< xx rywbeth yeahCE .
  somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  [...] something yeah
315ALYyeahCE &=laugh .
  yeah.ADV
  
323ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
324BECmae <fath â bod o> [//] dw (ddi)m yn gwybod fath â bod o # yeahCE mynd am i_lawr .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP downdown.ADV
  it's like it's...I don't know, like it's...yeah going downwards
345ALYyeahCE a ti fineCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S finefine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM
  yeah you too, fine
362ALYyeahCE wellCE bach fydd nhw de yeahCE .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV smallsmall.ADJ be.3PL.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV
  yeah well they will be small, you know, yeah
362ALYyeahCE wellCE bach fydd nhw de yeahCE .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV smallsmall.ADJ be.3PL.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV
  yeah well they will be small, you know, yeah
363BEC+< <yeahCE gwybod> [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah I know
369ALYyeahCE &=laugh .
  yeah.ADV
  
373ALY+< br(own)CE [//] follyCE yeahCE .
  brownbrown.N.SG follyfolly.N.SG.[or].molly.N.SG+SM yeahyeah.ADV
  brown...folly yeah
392BECyeahCE .
  yeah.ADV
  
405BEC+< yeahCE (dy)na chdi .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yes, that's it
408BECyeahCE soCE wnân nhw (ddi)m para mis i fi na wnân .
  yeahyeah.ADV soso.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM last.NONFINlast.V.INFIN monthmonth.N.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGPRT.NEG do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM
  yeah so they won't last me a month, will they
419ALY+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
420ALY+< ohCE rhai [/] rhai erCE towellingCE yeahCE [?] ?
  IMoh.IM somesome.PRON somesome.PRON IMer.IM towellingunk yeahyeah.ADV
  oh towelling ones yeah
421BECyeahCE wellCE dim towellingCE yd(y) &m +// .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV towellingunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yeah well they're not towelling...
438ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
439ALY+< nicksE mawr xx yeahCE yeahCE .
  nicksnick.N.PL bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big nicks [...] yeah yeah
439ALY+< nicksE mawr xx yeahCE yeahCE .
  nicksnick.N.PL bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big nicks [...] yeah yeah
444ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
446ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
446ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
448ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
450ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
452ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
452ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
459ALYohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
462ALY+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
462ALY+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
462ALY+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
463ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
469ALY+< yn [?] ddigon i ti yeahCE .
  PRTPRT enoughenough.QUAN+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  enough for you yeah
471BEC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
473BEC+< ydy (y)n union yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT exactexact.ADJ yeahyeah.ADV
  yes exactly, yeah
485ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
485ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
486ALYyn gwell i (y)r amgylchedd yeahCE .
  PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP forto.PREP DETthe.DET.DEF environmentenvironment.N.M.SG yeahyeah.ADV
  better for the environment, yeah
499ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
507ALYohCE yeahCE +! ?
  oh.IM yeah.ADV
  
514ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
514ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
515ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
520BEC+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
533ALY+< llawr yeahCE .
  floorfloor.N.M.SG yeahyeah.ADV
  the floor yeah
537BECi gael cychwyn rhoid <o rywle [/] rywle fel (yn)a> [?] nôl mewn ffordd yeahCE .
  toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM start.NONFINstart.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN DEThe.PRON.M.3S somewheresomewhere.N.M.SG+SM somewheresomewhere.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN inin.PREP wayway.N.F.SG yeahyeah.ADV
  to be able to start to put it somewhere like that back, in a way, yeah
543BEC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
546ALYyeahCE yeahCE xx fel (yn)a a umCE peth i cadw (y)r # gwres mewn .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ IMum.IM thingthing.N.M.SG forto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF heatwarmth.N.M.SG inin.PREP
  yeah yeah [...] like that, and um the thing to keep the heat in
546ALYyeahCE yeahCE xx fel (yn)a a umCE peth i cadw (y)r # gwres mewn .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ IMum.IM thingthing.N.M.SG forto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF heatwarmth.N.M.SG inin.PREP
  yeah yeah [...] like that, and um the thing to keep the heat in
549ALYinsulationE yeahCE yeahCE .
  insulationinsulation.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  insulation yeah yeah
549ALYinsulationE yeahCE yeahCE .
  insulationinsulation.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  insulation yeah yeah
550BEC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
551ALYa wedyn yr [/] yr D_P_ME yeahCE ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF D_P_Mname yeahyeah.ADV
  and then the DPM yeah?
553BEC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
553BEC+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
556BEC+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
571BECyeahCE .
  yeah.ADV
  
592BECohCE yeahCE soCE o'n i meddwl bod o (ddi)m yn rhy ddrud .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT tootoo.ADJ expensiveexpensive.ADJ+SM
  oh yeah so I thought it wasn't too expensive
593ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
597BECa be oedd o (y)n olygu i_gyd yeahCE .
  andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN+SM allall.ADJ yeahyeah.ADV
  and what it all meant, yeah
598ALY+< beth oedd e (y)n olygu yeahCE .
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  what it meant, yeah
608BEC+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
609BEC+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
624ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
631ALY+< yeahCE soCE gewn ni weld timod ti +/ .
  yeahyeah.ADV soso.ADV get.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, so we'll see, you know, you...
635BEC+< &m yeahCE .
  yeah.ADV
  
641ALYohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
656BEC+< ahCE yeahCE .
  ah.IM yeah.ADV
  
677ALYyeahCE na na na xx na .
  yeahyeah.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV
  yeah no no no [...] no
681ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
684BEC+" yeahCE gwna (ry)wbeth Nadolig yn y cylchgrawn cyn Dolig achos # fydd ry hwyr os ti (y)n wneud o (y)n [/] # yn un Rhagfyr mewn ffordd .
  yeahyeah.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES.[or].do.V.2S.IMPER somethingsomething.N.M.SG+SM ChristmasChristmas.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF magazinemagazine.N.M.SG beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM tootoo.ADJ+SM latelate.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP inPRT oneone.NUM DecemberDecember.N.M.SG inin.PREP wayway.N.F.SG
  "yeah do something Christmassy in the magazine before Christmas, because it'll be too late if you do it in the December one in a way"
685ALY+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
685ALY+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
685ALY+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
685ALY+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
688ALYohCE yeahCE (dy)na ti yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  oh yeah there you are yeah
688ALYohCE yeahCE (dy)na ti yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  oh yeah there you are yeah
690ALYdangosaist ti hwnnw i fi yeahCE .
  show.2S.PASTshow.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM yeahyeah.ADV
  you showed me that, yeah
697ALYyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
697ALYyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
698BECohCE yeahCE na wnes i newid wedyn .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV nowho_not.PRON.REL.NEG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S change.NONFINchange.V.INFIN afterwards.ADV
  oh yeah, no I changed afterwards
702ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
703ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
705ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
710ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
713ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
719ALY+< yeahCE yn union yn union .
  yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ PRTPRT exactexact.ADJ
  yeah exactly, exactly
729ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
729ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
734ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
736ALYie ohCE soCE falle wneith plant wneud hynny a xx yeahCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM soso.ADV perhapsmaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM childrenchild.N.M.PL do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP andand.CONJ yeahyeah.ADV
  yeah oh, so perhaps children will do that and [...] yeah
738ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
744ALY+< yeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
744ALY+< yeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
744ALY+< yeahCE yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
745ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
751ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
758ALY+< yeahCE dere draw yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER overyonder.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah come over, yeah yeah
758ALY+< yeahCE dere draw yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER overyonder.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah come over, yeah yeah
758ALY+< yeahCE dere draw yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER overyonder.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah come over, yeah yeah
766BECyeahCE .
  yeah.ADV
  
767ALY+, yeahCE ddim mor amlwg # tu ôl iddyn nhw .
  yeahyeah.ADV NEGnot.ADV+SM soso.ADV obviousobvious.ADJ sideside.N.M.SG backrear.ADJ to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  yeah not so obvious behind them
769ALY+< &m yeahCE a roi nhw dan y goeden wedyn yeahCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM DETthe.DET.DEF treetree.N.F.SG+SM thenafterwards.ADV yeahyeah.ADV
  yeah and put them under the tree then, yeah
769ALY+< &m yeahCE a roi nhw dan y goeden wedyn yeahCE .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM DETthe.DET.DEF treetree.N.F.SG+SM thenafterwards.ADV yeahyeah.ADV
  yeah and put them under the tree then, yeah
772ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
774ALYxx yeahCE croeso ti ddod draw dim problemCE .
  yeahyeah.ADV welcomewelcome.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM overyonder.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG
  [...] yeah you're welcome to come over, no problem
777ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
784ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
786ALYyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
786ALYyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
788ALYtinselCE ar y goeden yeahCE .
  tinseltinsel.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF treetree.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV
  tinsel on the tree, yeah
791ALYsparklyE lightsE yeahCE .
  sparklyspark.N.SG+ADV lightslight.N.PL.[or].lights.N.PL yeahyeah.ADV
  sparkly lights yeah
793ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
797ALY+< &=laugh yeahCE .
  yeah.ADV
  
807ALYcrechi [?] yeahCE ?
  heronunk yeahyeah.ADV
  heron yeah?
815BECheronE yeahCE [?] ?
  heronheron.N.SG yeahyeah.ADV
  heron yeah?
816ALYcrechi yw e yeahCE .
  heronunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  it's "crechi" yeah
820ALY<(dy)na beth> [//] yeahCE rai mawr tala [?] +/ .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT yeahyeah.ADV somesome.PRON+SM bigbig.ADJ tallestpay.V.2S.IMPER
  that's what...yeah big tall ones
822ALYyeahCE ody ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESunk
  yeah is it?
827ALYyeahCE <mae nhw (y)n> [/] mae nhw (y)n tyfu dydyn achos # pan [//] &sav +/ .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ
  yeah they're growing aren't they, because when...
830BEC+< yeahCE ia .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yeah yes
857BECyeahCE yeahCE achos gwylanod mae nhw (y)n bla .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ seagullsunk be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT plagueplague.N.M.SG+SM
  yeah yeah, because seagulls, they're a pest
857BECyeahCE yeahCE achos gwylanod mae nhw (y)n bla .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ seagullsunk be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT plagueplague.N.M.SG+SM
  yeah yeah, because seagulls, they're a pest
861ALYneu R_S_P_BCE de yeahCE .
  oror.CONJ R_S_P_Bname TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV
  or RSPB isn't it, yeah
862BEC+< (R_S)_P_BCE ydy o yeahCE .
  (R_S)_P_Bname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  it's (RS)PB yeah
869BECyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
869BECyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
897ALYoedd xxx bod ni (y)n ffonio timod a # xxx arall yeahCE &=laugh .
  be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ otherother.ADJ yeahyeah.ADV
  yes, [...] that we'd phoned, you know and [...] other yeah
918ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
918ALY+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
922ALYyeahCE .
  yeah.ADV
  
925ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
930ALYsa i erioed (we)di bod mewn i ganol # BirminghamCE xx yeahCE .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP toto.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM Birminghamname yeahyeah.ADV
  I've never been to the centre of Birmingham [...] yeah
934ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
941ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
943ALY&=laugh yeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
945ALY+< <ohCE yeahCE # xx> [=! whispers] .
  oh.IM yeah.ADV
  
971ALY+" ni [//] yeahCE ni (we)di timod ni [/] ni (we)di ffacso hyn a (y)r llall .
  PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP fax.NONFINunk thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ DETthe.DET.DEF otherother.PRON
  "yeah, we've, you know, we've faxed, this and that"
1026ALY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1027ALY+< xx yeahCE .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481