384 | ALY | faint wneith hwnna gadw ti fynd ? |
how_manysize.N.M.SG+SM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM | ||
how long will that keep you going? | ||
714 | BEC | prynu papur Dolig wneith pawb de . |
buy.NONFINbuy.V.INFIN paperpaper.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM everybodyeveryone.PRON TAGbe.IM+SM | ||
everybody will just buy Chrismas paper, won't they | ||
721 | ALY | +< wneith rai plant bach wneud falle . |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM somesome.PREQ+SM childrenchild.N.M.PL smallsmall.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM perhapsmaybe.ADV | ||
some little children will do maybe | ||
736 | ALY | ie ohCE soCE falle wneith plant wneud hynny a xx yeahCE . |
yesyes.ADV IMoh.IM soso.ADV perhapsmaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM childrenchild.N.M.PL do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP andand.CONJ yeahyeah.ADV | ||
yeah oh, so perhaps children will do that and [...] yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.