205 | ALY | a wnaeth pobl xx fynd # timod &o o (y)r frontCE . |
| | andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM peoplepeople.N.F.SG go.NONFINgo.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES fromof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.SG |
| | and people, you know, left the front |
354 | BEC | wellCE wnaeth nappiesE gwyrdd fi gyrraedd . |
| | wellwell.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM nappiesnappy.N.PL.[or].nappies.N.PL greengreen.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM |
| | well my green nappies arrived |
413 | BEC | wnaeth y fudwraig justCE deud (wr)tha fi beidio trio bod yn heroE a golchi nhw ar y dechrau . |
| | do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF midwifeunk justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM desist.NONFINstop.V.INFIN+SM try.NONFINtry.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP herohero.N.SG andand.CONJ wash.NONFINwash.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG |
| | the midwife just told me not to try to be hero and wash them at the start |
595 | ALY | timod <oedd e> [//] chwarae teg <wnaeth e> [?] edrych arno fe ac yn gweud [//] dangos i fi . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S looklook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ PRtPRT say.NONFINsay.V.INFIN show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | you know, fair play, he looked at it and showed me |
600 | ALY | a na fe wnaeth bwyntio mas timod +"/ . |
| | andand.CONJ no(n)or.CONJ PRTPRT.AFF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM point.NONFINpoint.V.INFIN+SM outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | and no, he pointed out, you know: |
622 | BEC | <dw meddwl> [//] wnaeth y doctorCE ddeud +"/ . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | I think...the doctor said: |
871 | ALY | oedd [//] wnaeth CeriCE <sy (y)n gweithio> [//] timod sy (y)n clau i ni # <wnaeth hi fynd> [?] +"/ . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Ceriname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP clean.NONFINunk forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM |
| | Ceri who works...you know, who cleans for us, she went: |
871 | ALY | oedd [//] wnaeth CeriCE <sy (y)n gweithio> [//] timod sy (y)n clau i ni # <wnaeth hi fynd> [?] +"/ . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Ceriname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP clean.NONFINunk forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM |
| | Ceri who works...you know, who cleans for us, she went: |
884 | ALY | a wnaeth hi justCE # gafael yndo fe a cerdded trwy (y)r adeilad mas trwy drws y backCE a justCE gadael e . |
| | andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV grasp.NONFINgrasp.V.INFIN in.3SMdidn't_it.IM PRON.3SMwhat.INT+SM andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF buildingbuilding.N.MF.SG outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM throughthrough.PREP doordoor.N.M.SG DETthe.DET.DEF backback.N.SG.[or].back.ADV.[or].pack.N.SG+SM andand.CONJ justjust.ADV leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | and she just grabbed hold of it and walked through the building out through the back door and just left it |