SIARAD - Fusser3
Instances of wna for speaker BEC

740BECwna i (ddi)m mynd stepCE # wrth stepCE am # tynnu llun sut i wneud cardyn .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN stepstep.N.SG byby.PREP stepstep.N.SG forfor.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG howhow.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM cardunk
  I won't go step by step for taking a picute how to make a card
742BECwna i justCE deud fel # ryw frawddeg bach +"/ .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN likelike.CONJ somesome.PREQ+SM sentencesentence.N.F.SG+SM smallsmall.ADJ
  I'll just say, like, some little sentence
778BECohCE ella wna i drio +/ .
  IMoh.IM perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM
  oh perhaps I'll try
780BECwna i drio lapio ryw ddau foxCE bach arall gynta # a rhoid umCE +// .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM wrap.NONFINwrap.V.INFIN somesome.PREQ+SM two.Mtwo.NUM.M+SM boxfox.N.SG.[or].box.N.SG+SM smallsmall.ADJ otherother.ADJ firstfirst.ORD+SM andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN IMum.IM
  perhaps I'll try to wrap some two other little boxes first and put um...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.