| 38 | ALY | wellCE &m mae [/] mae nhw (y)n mynd i rywle umCE # timod gwesty bach yn rhywle neu rywbeth gyda (e)i_gilydd a gadael y plant # yn erCE +/ . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES hotelhotel.N.M.SG littlesmall.ADJ inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP andand.CONJ leave.NONFINleave.V.INFIN DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL inPRT.[or].in.PREP IMer.IM |
| | | well they're going somewhere, um you know, some little hotel somewhere or something together and leaving the children in er... |
| 232 | ALY | wellCE mae nhw (y)n hwyliog dydyn yn perfformio soCE +.. . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP livelyunk be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRTPRT perform.NONFINperform.V.INFIN soso.ADV |
| | | well they're lively, aren't they, when they perform, so... |
| 327 | ALY | wellCE mae (y)n flin (gy)da fi . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT sorryangry.ADJ+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | well I'm sorry |
| 362 | ALY | yeahCE wellCE bach fydd nhw de yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV smallsmall.ADJ be.3PL.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV |
| | | yeah well they will be small, you know, yeah |
| 394 | ALY | wellCE ie rightCE . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV rightright.ADJ |
| | | well yes, right |
| 500 | ALY | wellCE diddorol . |
| | | wellwell.ADV interestinginteresting.ADJ |
| | | well interesting |
| 523 | ALY | wellCE os xx [?] . |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ |
| | | well if [...] |
| 568 | ALY | +< wellCE na mae GrahamCE yn mynd i dyny (y)r gegin mas . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Grahamname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP take.NONFINunk DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM |
| | | well no, Graham's going to take out the kitchen |
| 591 | ALY | +" wellCE (ba)swn i (we)di gesio falle # xx bach dros dwy fil . |
| | | wellwell.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP guess.NONFINguess.V.INFIN perhapsmaybe.ADV smallsmall.ADJ overover.PREP+SM two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM |
| | | "well I'd have guessed perhaps [...] a little over two thousand" |
| 692 | ALY | wellCE # &ʔ &ʔ # do . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | | well, yes |
| 829 | ALY | wellCE na neu [?] <sa i> [//] [?] rai blynyddau nôl dim ond # pâr oedd . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV oror.CONJ NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM yearsyears.N.F.PL backfetch.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ pairpair.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | well no, some years ago there was only a pair |
| 875 | ALY | &əl wellCE xx ond mae (y)r pobl R_S_(P_B)CE +// . |
| | | wellwell.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG R_S_(P_B)name |
| | | well [...] but the RSPB people... |
| 963 | ALY | wellCE ffaelu credu (hyn)na bod nhw (we)di cael <stafell am fifty_(five)@s:eng> [//] bob o stafell am fifty_fiveE rightCE . |
| | | wellwell.ADV fail.1S.NONPASTerr.V.INFIN believe.NONFINbelieve.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN roomroom.N.F.SG forfor.PREP fifty_fiveunk eacheach.PREQ+SM ofof.PREP roomroom.N.F.SG forfor.PREP fifty_fiveunk rightright.ADJ |
| | | well I couldn't believe that, that they'd gotten a room for fifty-five...a room each for fifty-five, right |
| 983 | ALY | +" wellCE yr unig stafell sy (gy)da ni ar_ôl # yw (y)r # hompen fawr o stafell +// . |
| | | wellwell.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ roomroom.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P leftafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF hunkunk bigbig.ADJ+SM ofof.PREP roomroom.N.F.SG |
| | | "well the only room we have left is this massive room..." |
| 986 | ALY | +" wellCE # &t timod ŷn ni (we)di bwco soCE wnewn ni aros fan (y)na diolch yn fawr iawn . |
| | | wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP book.NONFINunk soso.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P stay.NONFINwait.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thank_youthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV |
| | | "well you know, we've booked so we'll stay there thank you very much" |
| 1022 | ALY | wellCE w i (we)di (ch)werthin . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP laugh.NONFINlaugh.V.INFIN |
| | | well I've laughed |
