SIARAD - Fusser3<br/>Instances of <strong>weld</strong> for speaker ALY

SIARAD - Fusser3
Instances of weld for speaker ALY

223	ALY	a # o't ti edrych nôl de a mi oedd i weld erbyn (hy)nny oedd [/] oedd y lle &ɬa &d &ʔ &ɬɛ sefyll wedi llenwi timod .
		andand.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S look.NONFINlook.V.INFIN backfetch.V.INFIN TAGbe.IM+SM andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF toI.PRON.1S.[or].to.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM byby.PREP thenthat.PRON.DEM.SP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG stand.NONFINstand.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP fill.NONFINfill.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES
		and you looked back, right, and it seemed by then the standing place had filled up, you know
631	ALY	+< yeahCE soCE gewn ni weld timod ti +/ .
		yeahyeah.ADV soso.ADV get.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
		yeah, so we'll see, you know, you...
634	ALY	<(ddi)m yn> [?] dod (e)to i weld y gegin .
		NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN yetagain.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM
		they haven't come yet to see the kitchen
893	ALY	ond mae fe (y)n drueni i weld xxx mewn poen .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT pityadversity.N.M.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM inin.PREP painpain.N.MF.SG
		but it's a shame to see [...] in pain
937	ALY	o'n nhw (ddi)m (we)di mynd i # weld xx ?
		be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN+SM
		they didn't go to see [...] ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.