SIARAD - Fusser3<br/>Instances of <strong>wan</strong> for speaker BEC

SIARAD - Fusser3
Instances of wan for speaker BEC

17	BEC	+" oohCE fydd o (ddi)m yn hir wan .
		IMooh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT longlong.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"ooh it won't be long now"
318	BEC	mae (y)r shapeCE yn newid wan de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF shapeshape.N.SG PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		the shape's changing now, you know
504	BEC	+" &=gasp rhaid chdi cael sêt carCE wan .
		necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN seatseat.N.F.SG carcar.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"you have to get a carseat now"
616	BEC	yndy mae (we)di symud i ochr yna wan .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP sideside.N.F.SG therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		yes, it's moved to that side now
709	BEC	dw i isio cymryd llun o (y)r un gorffenedig wan .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG take.NONFINtake.V.INFIN picturepicture.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM finishedfinished.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I want to take a picture of the finished one now
913	BEC	ac oedd mamCE yn deud <bod o mor> [//] mae (y)n ddinas mor braf wan de .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT citycity.N.F.SG+SM soso.ADV finefine.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		and mum was saying that it's so...it's such a nice city now, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.