7 | BEC | wedyn fuodd CatCE efo ni tan # poohCE tan tua dau o gloch dw i sureCE . |
thenafterwards.ADV be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Catname withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P untiluntil.PREP IMpooh.IM untiluntil.PREP approximatelytowards.PREP two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ | ||
then Cat was with us until, pooh, until about two o'clock I'm sure | ||
397 | BEC | tua [?] deg y diwrnod . |
abouttowards.PREP tenten.NUM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG | ||
about ten a day | ||
436 | BEC | mae (y)r peth &s <tua (y)r> [?] tu allan +// . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG abouttowards.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.M.SG outout.ADV | ||
the thing about the outsite... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.