203 | ALY | +" yeahCE goE onE te . |
yeahyeah.ADV gogo.SV.INFIN onon.PREP thenbe.IM | ||
"yeah, go on then" | ||
344 | ALY | (dy)na ti te . |
therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S thenbe.IM | ||
there you are then | ||
645 | ALY | ble oedd hi (y)n mynd te ? |
wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN thenbe.IM | ||
where was she going then? | ||
1015 | ALY | +" oohCE (dy)na fe te popeth yn iawn . |
IMooh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S thentea.N.M.SG everythingeverything.N.M.SG PRTPRT rightOK.ADV | ||
"ooh there we are then, everything fine" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.