156 | ALY | ohCE tai bach niceCE de yn +// . |
IMoh.IM houseshouses.N.M.PL littlesmall.ADJ nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM inPRT.[or].in.PREP | ||
oh nice little houses, right, in... | ||
164 | ALY | ac umCE # ohCE tai bach # ohCE be [?] lovelyE de timod . |
andand.CONJ IMum.IM IMoh.IM houseshouses.N.M.PL littlesmall.ADJ IMoh.IM whatwhat.INT lovelylove.SV.INFIN+ADV TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
and um, oh lovely little houses, you know | ||
166 | ALY | a tai terraceCE bach reallyE ar y cyfan . |
andand.CONJ houseshouses.N.M.PL terraceterrace.N.SG littlesmall.ADJ reallyreal.ADJ+ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF wholewhole.N.M.SG | ||
and small terraced houses really, on the whole |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.