SIARAD - Fusser3
Instances of siarad for speaker ALY

102ALY(dd)im gwybod wnes i (dd)im siarad (gy)da hi am (hyn)ny .
  NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  I don't know, I didn't talk to her about that
122ALYxx <mae wedi> [?] ailbrynu un yn RhylCE neu rywle xx siarad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP buy_again.NONFINunk oneone.NUM inin.PREP Rhylname oror.CONJ somewheresomewhere.N.M.SG+SM speak.NONFINtalk.V.INFIN
  [...] she's bought another one in Rhyl or somewhere [...] speaking
194ALYpobl yn siarad a +// .
  peoplepeople.N.F.SG PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN andand.CONJ
  people were talking and...
346ALY<wela i di mew(n)> [//] <wna i siarad รข ti mewn> [?] munud .
  see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM inin.PREP do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP minuteminute.N.M.SG
  I'll see you in...I'll speak to you in a minute
976ALY+" na na na # mae nhw (we)di siarad (gy)da chi .
  nono.ADV nono.ADV noPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
  "no no no, they've spoken to you"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.