319 | ALY | +< ydy mae [/] mae # gwahanol shapeCE arnot ti heddi . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ shapeshape.N.SG on.2Son_you.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S todayunk | ||
yes, you are a different shape today | ||
633 | ALY | ohCE xx (doe)s dim shapeCE arnyn nhw . |
IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV shapeshape.N.SG on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
oh [...] they're useless |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.