SIARAD - Fusser3
Instances of raid for speaker BEC

329BECraid chdi gael &m +.. .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM
  you'll have to get...
460BECohCE mae raid chdi olchi (y)r beth tu allan weithiau .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S wash.NONFINwash.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF thingwhat.INT sideside.N.M.SG outout.ADV sometimestimes.N.F.PL+SM
  oh you have to wash the thing outside sometimes
674BECachos [/] achos peth (y)dy mae raid fi wneud projectCE efo bob un does .
  becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM projectproject.N.SG withwith.PREP everyeach.PREQ+SM oneone.NUM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  because, the thing is, I have to do a project with every one, don't I
931BEC+< bydd raid ti fynd sti .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM know.2Syou_know.IM
  you'll have to go, you know
1030BEC+< &d bod o (y)n or(mod) [//] rhy isel mae raid doedd .
  be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP too_muchtoo_much.QUANT+SM tootoo.ADJ lowlow.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  it must have been too low, mustn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.