SIARAD - Fusser3
Instances of rai for speaker ALY
| 167 | ALY | dychmygu rei Llundain yn rai # mawr mawr . |
| imagine.NONFINvisualise.V.INFIN somesome.PREQ+SM LondonLondon.N.F.SG.PLACE PRTin.PREP somesome.PRON+SM bigbig.ADJ bigbig.ADJ | ||
| I imagine London's to be really big ones | ||
| 721 | ALY | +< wneith rai plant bach wneud falle . |
| do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM somesome.PREQ+SM childrenchild.N.M.PL smallsmall.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM perhapsmaybe.ADV | ||
| some little children will do maybe | ||
| 820 | ALY | <(dy)na beth> [//] yeahCE rai mawr tala [?] +/ . |
| therethat_is.ADV whatwhat.INT yeahyeah.ADV somesome.PRON+SM bigbig.ADJ tallestpay.V.2S.IMPER | ||
| that's what...yeah big tall ones | ||
| 829 | ALY | wellCE na neu [?] <sa i> [//] [?] rai blynyddau nôl dim ond # pâr oedd . |
| wellwell.ADV nono.ADV oror.CONJ NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM yearsyears.N.F.PL backfetch.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ pairpair.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
| well no, some years ago there was only a pair |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481