SIARAD - Fusser3
Instances of pwy

81ALYohCE (dy)na pwy weles i oedd NickyCE .
  IMoh.IM therethat_is.ADV whowho.PRON see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Nickyname
  oh that's who I saw was Nicky
112BECefo pwy oedd hi ?
  withwith.PREP whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  who was she with?
152ALYtibod pan aeth umCE # GrahamCE a fi i # Llundain pwy ddiwrnod ?
  know.2Sunk whenwhen.CONJ go.3S.PASTgo.V.3S.PAST IMum.IM Grahamname andand.CONJ PRON.2SI.PRON.1S+SM toto.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE whichwho.PRON dayday.N.M.SG+SM
  you know when Graham and I went to London the other day?
158ALYpwy ardal o'n ni yndo ?
  whichwho.PRON arearegion.N.F.SG.[or].regional.ADJ be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P in.3SMdidn't_it.IM
  which area were we in?
712BEC+" ohCE pwy s(y) gen fynedd i fynd i wneud y <papur Dolig> [=! laughs] ar llaw arall de .
  IMoh.IM whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP patienceunk toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG onon.PREP handhand.N.F.SG otherother.ADJ TAGbe.IM+SM
  "oh who's got the patience to go and do the Christmas paper on the other hand, you know"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.