774 | ALY | xx yeahCE croeso ti ddod draw dim problemCE . |
yeahyeah.ADV welcomewelcome.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM overyonder.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG | ||
[...] yeah you're welcome to come over, no problem | ||
999 | ALY | chwerthin mawr de xx dim problemCE . |
laugh.NONFINlaugh.V.INFIN bigbig.ADJ TAGbe.IM+SM NEGnot.ADV problemproblem.N.SG | ||
big laugh you know, [...] no problem |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.