SIARAD - Fusser3<br/>Instances of <strong>peth</strong> for speaker BEC

SIARAD - Fusser3
Instances of peth for speaker BEC

411	BEC	ond [?] be bynnag pwrpas y peth ydy <i roid ryw> [//] # i [/] i &w &w &v +// .
		butbut.CONJ whatwhat.INT ever-ever.ADJ purposepurpose.N.M.SG DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES forI.PRON.1S.[or].to.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM forto.PREP forto.PREP
		but anyway, the point of the thing is to put some, to, to...
436	BEC	mae (y)r peth &s <tua (y)r> [?] tu allan +// .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG abouttowards.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.M.SG outout.ADV
		the thing about the outsite...
447	BEC	soCE hwnnw (y)dy (y)r peth tu allan .
		soso.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG sideside.N.M.SG outout.ADV
		so that's the thing outside
455	BEC	a wedyn mae (y)r peth bach (y)ma (y)n mynd rowndyn nhw efo velcroCE ar y frontCE .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG littlesmall.ADJ herehere.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN round.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP velcrounk onon.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.SG
		and then this little thing goes round them with velcro on the front
674	BEC	achos [/] achos peth (y)dy mae raid fi wneud projectCE efo bob un does .
		becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM projectproject.N.SG withwith.PREP everyeach.PREQ+SM oneone.NUM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		because, the thing is, I have to do a project with every one, don't I
919	BEC	<ond mae (y)na> [//] peth (y)dy mae nhw (we)di gwario cymaint ar y lle ers hynny .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN so_muchso much.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG sincesince.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		but there's...the thing is, they've spent so much on the place since then

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.