SIARAD - Fusser3
Instances of pawb for speaker ALY

217ALYpawb yn canu pob cân timod .
  everyoneeveryone.PRON PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN everyeach.PREQ songsong.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES
  everyone was singing every song, you know
226ALYac oedd pawb yn canmol nhw .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON PRTPRT praise.NONFINpraise.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  and everybody was praising them
227ALYachos <oedd pawb (we)di> [//] o'n nhw (we)di # codi (y)r lle fi (y)n credu timod erCE bod pobl ddim yn nabod y caneuon .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP raise.NONFINlift.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES althougher.IM be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN DETthe.DET.DEF songssongs.N.F.PL
  because everybody had...they'd raised the place, I think, you know, although people didn't know the songs

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.