SIARAD - Fusser3
Instances of ooh for speaker ALY

75ALYoohCE oedd pymtheg mil (y)na nos # Sul mae nhw gweud .
  IMooh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF fifteenfifteen.NUM thousandthousand.N.F.SG therethere.ADV nightnight.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN
  ooh there were fifteen thousand there on Sunday night, they say
617ALYoohCE (e)drycha fe !
  IMooh.IM look.2S.IMPERlook.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh look at it
662ALYmae (gy)da fi oohCE mae (gy)da fi lotCE o storiesCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM IMooh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM lotlot.N.SG ofof.PREP storiesstories.N.PL
  I've got ooh, I've gpt a lot of stories
997ALYoohCE mini_barE a pethau timod greatCE .
  IMooh.IM mini_barunk andand.CONJ thingsthings.N.M.PL know.2Sknow.V.2S.PRES greatgreat.ADJ
  ooh, mini-bar and things you know, great
1015ALY+" oohCE (dy)na fe te popeth yn iawn .
  IMooh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S thentea.N.M.SG everythingeverything.N.M.SG PRTPRT rightOK.ADV
  "ooh there we are then, everything fine"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.