339 | ALY | ohCE oes oes . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
oh yes yes | ||
339 | ALY | ohCE oes oes . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
oh yes yes | ||
675 | ALY | +< oes . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
yes | ||
726 | BEC | +" os oes gynnoch chi bapur dros ben # torrwch allan . |
ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2Syou.PRON.2P papyerpaper.N.M.SG+SM overover.PREP+SM headhead.N.M.SG+SM cut.2PL.IMPERbreak.V.2P.IMPER outout.ADV | ||
"if you've got paper left over, cut out" | ||
755 | BEC | oes # ond yn lle wedyn timod ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF butbut.CONJ inin.PREP wherewhere.INT thenafterwards.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
yes but where, then, you know? | ||
779 | ALY | +< os nad oes hasteE (ar)no ti . |
ifif.CONJ NEGwho_not.PRON.REL.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF hastehaste.N.SG on.2Son_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S | ||
unless you're in a hurry |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.