SIARAD - Fusser3
Instances of oedden for speaker BEC

199BECyn y canol oedden nhw .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  they were in the middle
482BECia soCE dyna oedden ni mynd i wneud .
  yesyes.ADV soso.ADV therethat_is.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yes, so that's what we were going to do
927BECac oedden nhw justCE (we)di mynd am dro .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM
  and they'd just gone for an outing
939BECoedden nhw justCE (we)di bod yn BirminghamCE .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP Birminghamname
  they'd just been in Birmingham
942BECfelly oedden nhw (we)di cael superE deluxeE am saith_deg_pump .
  thusso.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN supersup.SV.INFIN+COMP.AG.[or].super.ADJ deluxedeluxe.ADJ forfor.PREP seventy_fiveunk
  so they got super-deluxe for seventy-five

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.