156 | ALY | ohCE tai bach niceCE de yn +// . |
IMoh.IM houseshouses.N.M.PL littlesmall.ADJ nicenice.ADJ TAGbe.IM+SM inPRT.[or].in.PREP | ||
oh nice little houses, right, in... | ||
174 | ALY | a porchesCE bach niceCE arnyn nhw gyd a +.. . |
andand.CONJ porchesunk littlesmall.ADJ nicenice.ADJ on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM andand.CONJ | ||
and nice little porches on all of them and... | ||
252 | ALY | achos <oedd hi (y)n siwt> [?] ddiwrnod niceCE dydd Llun . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP suchsuit.N.F.SG dayday.N.M.SG+SM nicenice.ADJ dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG | ||
because it was such a nice day on Monday |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.