SIARAD - Fusser3
Instances of nawr for speaker ALY

14ALY+< xx nawr [?] xx .
  nownow.ADV
  [...] now [...]
62ALYxx rhoi ddi [?] nôl i chi nawr .
  give.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S backfetch.V.INFIN forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2P nownow.ADV
  [...] give it back to you now
415ALYerCE be ti (y)n feddwl nawr [?] ?
  IMer.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM nownow.ADV
  er what do you mean now?
599ALYsoCE mae (y)n wneud mwy o senseCE i fi nawr dydy .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP sensesense.N.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nownow.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  so it makes more sense to me now, doesn't it
611ALYmae (y)n cicio nawr .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT kick.NONFINkick.V.INFIN nownow.ADV
  it's kicking now
993ALYa (y)n gorfod rhannu nawr de .
  andand.CONJ PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN share.NONFINdivide.V.INFIN nownow.ADV TAGbe.IM+SM
  and they had to share now, you know
995ALYlan â nhw am laughE de jacuzzisE a joio nawr de fel hyn .
  upshore.N.F.SG+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P forfor.PREP laughlaugh.SV.INFIN TAGbe.IM+SM jacuzzisunk andand.CONJ enjoy.NONFINunk nownow.ADV TAGbe.IM+SM likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP
  up they went for a laugh yeah, jacuzzis and enjoying.NONFIN themselves now, yeah, like this

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.