SIARAD - Fusser3<br/>Instances of <strong>nag</strong> for speaker ALY

SIARAD - Fusser3
Instances of nag for speaker ALY

74	ALY	na oedd ddim gwerth (y)na nag oedd # o gymharu â (y)r nosweithiau eraill de [?] .
		nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM worthvalue.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES therethere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF ofof.PREP compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF nightsevenings.N.F.PL otherothers.PRON TAGbe.IM+SM
		no, there was hardly nobody there, compared with the other nights, you know
596	ALY	achos o'n i (ddi)m yn gwybod beth yffach oedd e mynd i wneud nag o'n .
		becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT hellunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM NEGthan.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF
		because I didn't know what the hell he was going to do, did I?
722	ALY	ti (ddi)m yn gwybod nag wyt .
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
		you don't know, do you
1035	ALY	+< nag oedd na yn union na .
		NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ PRTPRT exactexact.ADJ nono.ADV
		no, no exactly, no