SIARAD - Fusser3
Instances of mawr for speaker ALY

167ALYdychmygu rei Llundain yn rai # mawr mawr .
  imagine.NONFINvisualise.V.INFIN somesome.PREQ+SM LondonLondon.N.F.SG.PLACE PRTin.PREP somesome.PRON+SM bigbig.ADJ bigbig.ADJ
  I imagine London's to be really big ones
167ALYdychmygu rei Llundain yn rai # mawr mawr .
  imagine.NONFINvisualise.V.INFIN somesome.PREQ+SM LondonLondon.N.F.SG.PLACE PRTin.PREP somesome.PRON+SM bigbig.ADJ bigbig.ADJ
  I imagine London's to be really big ones
439ALY+< nicksE mawr xx yeahCE yeahCE .
  nicksnick.N.PL bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  big nicks [...] yeah yeah
466ALYarglwydd mawr [?] .
  lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ
  good lord
820ALY<(dy)na beth> [//] yeahCE rai mawr tala [?] +/ .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT yeahyeah.ADV somesome.PRON+SM bigbig.ADJ tallestpay.V.2S.IMPER
  that's what...yeah big tall ones
975ALYsoCE o'n nhw (we)di wneud fussCE mawr a (we)di gweud +"/ .
  soso.ADV be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM fussfuss.N.SG.[or].muss.SV.INFIN+SM.[or].buss.N.SG+SM bigbig.ADJ andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN
  so they'd made a big fuss and said:
999ALYchwerthin mawr de xx dim problemCE .
  laugh.NONFINlaugh.V.INFIN bigbig.ADJ TAGbe.IM+SM NEGnot.ADV problemproblem.N.SG
  big laugh you know, [...] no problem

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.