41 | ALY | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
394 | ALY | wellCE ie rightCE . |
wellwell.ADV yesyes.ADV rightright.ADJ | ||
well yes, right | ||
512 | ALY | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
538 | ALY | +< ie ie xx . |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes [...] | ||
538 | ALY | +< ie ie xx . |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes [...] | ||
736 | ALY | ie ohCE soCE falle wneith plant wneud hynny a xx yeahCE . |
yesyes.ADV IMoh.IM soso.ADV perhapsmaybe.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM childrenchild.N.M.PL do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP andand.CONJ yeahyeah.ADV | ||
yeah oh, so perhaps children will do that and [...] yeah | ||
800 | ALY | +< ie plum_puddingCE yn ganol . |
yesyes.ADV plum_puddingunk inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM | ||
yes, plum pudding in the middle | ||
896 | ALY | oedd ond # ie w i (y)n gwybod . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF butbut.CONJ yesyes.ADV be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN | ||
yes, but yes, I know | ||
904 | ALY | ie soCE +.. . |
yesyes.ADV soso.ADV | ||
yes so... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.